½½·Î½ÃƼ(Slow City)´Â ¼Óµµ ÁöÇâ »çȸ¿¡ ¹Ý´ëÇØ ¾Æ¸§´Ù¿î ÀÚ¿¬È¯°æ ¼Ó¿¡¼ ÀüÅë»ýȰ¹æ½ÄÀ¸·Î ´À¸®°Ô »ç´Â »îÀ» ÁöÇâÇÑ´Ù. 2002³â ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ÀÛÀº µµ½Ã ±×·¹º£ÀÇ ÆÄ¿ï·Î »çÅõ¸£´Ï´Ï ½ÃÀåÀÌ ÆÐ½ºÆ®Çªµå »ó¡ÀÎ ¸Æµµ³¯µå »ó·ú¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ¡°´À¸®°Ô »ìÀÚ¡±°í È£¼ÒÇÏ¸é¼ ½½·Î½ÃƼ°¡ À¯·´ °÷°÷¿¡ È®»êµÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇöÀç Áö±¸ÃÌ ½½·Î½ÃƼ´Â 25°³±¹ 150°³ ¸¶À». ¿ì¸®³ª¶ó´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÃÖÃÊ·Î 2007³â ÁöÁ¤µÈ Àü³² ´ã¾çÀÇ Ã¢Æò »ïÁö³»¸¶À»À» ºñ·ÔÇØ 10°÷ÀÌ ½½·Î½ÃƼ´Ù. ±¹¹ÎÀϺ¸´Â ¹®ÈüÀ°°ü±¤ºÎ¿Í Çѱ¹°ü±¤°ø»çÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î Çѱ¹°ü±¤ ¸í¼Ò·Î ºÎ»óÇÑ ½½·Î½ÃƼ¸¦ ÀÌ´ÞºÎÅÍ ¸Å´Þ ¸¶Áö¸· ÁÖ¿¡ 2°÷¾¿ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
»ïÁö³»¸¶À» (Àü³² ´ã¾ç)
Á¤°Ü¿î µ¹´ã±æÀ» µû¶ó ½Ç°³ÃµÀÌ È帣´Â ´ã¾ç âÆò¸éÀÇ »ïÁö³»¸¶À»Àº 500³â ¿ª»çÀÇ Ã¢Æò °í¾¾ Áý¼ºÃÌ. 1592³â ÀÓÁø¿Ö¶õ ¶§ ÀǺ´ÀåÀ» Áö³Â´ø °í°æ¸í À屺ÀÇ ÈļյéÀÌ ¸ð¿© »ì´ø ¸¶À»·Î °íÁ¤ÁÖ °íÅÃÀ» ºñ·ÔÇØ °íÀç¼± °¡¿Á, °íÀçȯ °¡¿Á µî 1900³â´ë ÃÊ °ÇÃàµÈ ÇÑ¿Á 20¿© ä°¡ °íÁî³ËÇÑ Ç³°æÈ¸¦ ±×¸°´Ù.
»ïÁö³»¸¶À»À» Æ÷ÇÔÇÑ Ã¢Æò¸éÀº ÇѶ§ õ¼®²ÛÀÌ 600¿© È£¿¡ À̸¦ Á¤µµ·Î ºÎÃÌÀ̾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº ¿©´À ¸¶À»°ú Å©°Ô ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ¾Æ³«µéÀº ÅԹ翡¼ È£¹ÚÀÙÀ̳ª °íÃ߸¦ µû¼ ¹ä»óÀ» Â÷¸®°í, µéÀÏÇÏ´ø Ã̷εéÀº ¸¶À»Á¤ÀÚÀÎ ³²±Ø·ç¿¡¼ Çѳ·ÀÇ ´õÀ§¸¦ ÇÇÇØ Á¤´ãÀ» ³ª´©´Â µî ³¸ÀÍÀº dz°æÀ» ¿¬ÃâÇÑ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ´ãÀïÀ̵¢±¼¿¡ µÑ·¯½ÎÀÎ 3600m ±æÀÌÀÇ µ¹´ã±æÀ» ´À¸´´À¸´ °È´Ùº¸¸é À̰÷ÀÌ ¿Ö ½½·Î½ÃƼ·Î ÁöÁ¤µÆ´ÂÁö ÁüÀÛÇÏ°Ô µÈ´Ù. ƯÀÌÇϰԵµ »ïÁö³»¸¶À»¿¡´Â ´Þ±¸Áö, ÇÑ¿Á¿¡¼, µ¹´ãÁý µî ÇÑ¿Á¹Î¹ÚÁý ¿Ü¿¡ ºóµµ¸² »ýȰ°ø¹æ, ¼öÀǹٴÀÁú, ¾ß»ýÈ È¿¼Ò, »ê¾ßÃÊ È¿¼Ò, Á¾ºÎÀÇ ´Ù½Ç, ¾àÃʹä»ó µî ÇüÇü»ö»öÀÇ ¹®ÆÐ°¡ ¹æ¹®°´µéÀÇ È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇÑ´Ù.
ºÓÀº º®µ¹ ±¼¶ÒÀÌ ¸Ú½º·± ¡®ºóµµ¸² »ýȰ°ø¹æ¡¯Àº ±ÍÈ µ¶ÀÏÀÎ ºóµµ¸²¾¾°¡ ¹Ù´ÀÁú ¼Ø¾¾ ÁÁÀº Çѱ¹ÀÎ ºÎÀΰú ÇÔ²² õ¿¬ÃÊ µîÀ» ¸¸µå´Â °ø¹æ. ÃÖ±Ù¿¡´Â ¼¿ï¿¡¼ ±ÍÃÌÇÑ ÈÄ ¸¶À»¿¡¼ ÀüÅëÈ¥·Ê¸¦ ¿Ã¸° ÀþÀº ºÎºÎ°¡ ÇÔ²² »ì°í ÀÖ´Ù. µå³ÐÀº ¸¶´ç¿¡ ¹ß µðµô Æ´µµ ¾øÀÌ 1000¿© Á¾ÀÇ ¾ß»ýȰ¡ »©°îÇÏ°Ô ÀÚ¶ó´Â ¡®¾ß»ýÈÀü½Ã°ü¡¯Àº ¾ß»ýÈ »çÁøÀÛ°¡¿´´ø ÀÓÀº½Ç¾¾°¡ ¾ß»ýÈ È¿¼Ò¸¦ ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷Àå.
¸¶À» ÇѰ¡¿îµ¥¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÃֱݿÁ¾¾ÀÇ ¡®¾àÃʹä»ó¡¯Àº ¹é¾ßÃÊ, °ïµå·¹, »êÃÊ, ¾¦ºÎÀïÀÌ, ¹Îµé·¹, ¹æÇ³, °¡Á׳ª¹« µî ÃÖ¾¾°¡ »ê¿¡¼ Á÷Á¢ äÃëÇÑ ¾àÃʸ¦ È¿¼Ò¿Í °£ÀåÀ» ÀÌ¿ëÇØ À徯Âî·Î ¸¸µç ¹ä»óÀ» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. 36°¡ÁöÀÇ ¾àÃÊ À徯Â ³ÖÀº ÈÄ ´Ù·¡°íÃßÀåÀ¸·Î ºñº ¸Ô´Â ¾àÃʹä»óÀº »ïÁö³»¸¶À»À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ½½·ÎǪµå. À̹ۿ¡ ½Ò¿³À» ¸¸µå´Â À¯¿µ±Õ¾¾ µî ÁÖ¹ÎÀÌ ¸¶À»ÀÇ ¾ó±¼ÀΠâÆò½½·Î½ÃƼÀÇ ¸íÀÎÀº ¸ðµÎ 26¸í.
´ã¾ç±ºÀº 2007³â âÆò½½·Î½ÃƼ°¡ ÁöÁ¤µÈ ÈÄ ¸¶À»À» ¾î¶»°Ô °¡²ÜÁö °í¹ÎÇÏ´Ù ´ë¸¦ ÀÌ¾î ¸¶À»¿¡ »ì¸é¼ Àú¸¶´ÙÀÇ Æ¯±â¸¦ °¡Áø ¸¶À» ÁֹεéÀ» ¸íÀΰú ±³»ç·Î À°¼ºÇß´Ù. ÁֹεéÀÇ ½½·Î¶óÀÌÇÁ¿Í ½½·ÎǪµå°¡ ½½·Î½ÃƼÀÇ À̹ÌÁö¿¡ °É¸Â±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼ ź»ýÇÑ °ÍÀÌ ´ÞÆØÀÌÇдçÀÌ´Ù.
¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ½½·Î½ÃƼ üÇè ÇÁ·Î±×·¥À» Â¥ÁÖ´Â ¸¶À» ¿Ü°ûÀÇ ½½·Î½ÃƼ¹æ¹®ÀÚ¼¾ÅÍ´Â ¸¶À» ÁֹεéÀÌ ½º½º·Î üµæÇÑ ½½·Î¶óÀÌÇÁ¸¦ °ÀÇÇÏ´Â ´ÞÆØÀÌÇдçÀ» °âÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÚ¿¬¿¡¼ Å͵æÇÑ ÁöÇý¸¦ ¼Õ¿¡¼ ¼ÕÀ¸·Î ÀüÇØÁֱⰡ ½±Áö ¾ÊÁö¸¸ ÁֹεéÀº ÁÖ°æ¾ßµ¶À» ÅëÇØ Àú¸¶´Ù ½ºÅ¸°»ç·Î °Åµì³µ´Ù. ½½·Î½ÃƼ¹æ¹®ÀÚ¼¾ÅÍÀÇ ³Ê¸¥ ¸¶´ç¿¡¼ ¸ÅÁÖ Åä¿äÀÏ ¿¸®´Â ´ÞÆØÀ̽ÃÀåÀº ÁֹεéÀÌ ´À¸®°Ô »ì¾Æ°¡´Â °úÁ¤¿¡¼ ź»ýÇÑ ½½·ÎǪµå¿Í ½½·Î¾ÆÆ®°¡ ÇÑÀÚ¸®¿¡ ¸ðÀÌ´Â °ø°£. Áï¼®¿¡¼ ¿ä¸®¹ý °Àǵµ ¿¸®´Â ½ÃÀåÀº Áֹΰú ¹æ¹®°´µéÀÇ ¼ÒÅëÀÇ ÀåÀÌÀÚ ¸¶À»ÀÜÄ¡°¡ ¿¸®´Â ÃàÁ¦ÀÇ ÀåÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
âÆò½½·Î½ÃƼ¿¡´Â ½½·Î½ÃƼ ³» ¸¶À»µéÀ» À̾îÁÖ´Â ÀÚÀü°Å±æµµ Á¶¼ºµÆ´Ù. ¿À·¡µÈ ¸¶À»ÀÇ ¿¾ dz°æÀÌ °í½º¶õÈ÷ »ì¾ÆÀÖ´Â ¡®½Î¸ñ½Î¸ñ±æ¡¯, ÀåÀüÀ̾¾°íÅðú Àåȸ®·Î À̾îÁö´Â ¡®¹Ì¾Ï±æ¡¯, ¹è·Õ³ª¹«°¡ ¸Ú½º·± ¡®¸í¿ÁÇå¿ø¸²±æ¡¯ÀÌ ´ëÇ¥Àû. ½½·Î½ÃƼ¹æ¹®ÀÚ¼¾ÅÍ¿¡¼ ÀÚÀü°Åµµ ºô·ÁÁØ´Ù.
¡Þ¿©Çà¸Þ¸ð=È£³²°í¼Óµµ·Î âÆòIC¿¡¼ âÆò¸é¼ÒÀçÁö±îÁö ÀÚµ¿Â÷·Î 3¡4ºÐ. ±¤ÁÖ È¨Ç÷¯½º ¾Õ¿¡¼ »ïÁö³»¸¶À»±îÁö 303¹ø ¹ö½º ¿îÇà. âÆò±¹¹äÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Ã¢Æò¿ÀÀÏÀåÀº ³¡ÀÚ¸®°¡ 0°ú 5ÀÏÀÎ ³¯¿¡ ¿¸°´Ù. Àα٠´ã¾çÀ¾³»¿¡ ¸ÞŸ¼¼ÄõÀÌ¾Æ °¡·Î¼ö±æ°ú Á×³ì¿ø µîÀÌ ÀÖ´Ù(âÆò½½·Î½ÃƼ¹æ¹®ÀÚ¼¾ÅÍ 061-383-3807).
ÀüÁÖÇÑ¿Á¸¶À» (ÀüºÏ ÀüÁÖ)
ÀüÁÖÇÑ¿Á¸¶À»Àº ¸¶À»ÀÇ ¿ª»ç¿Í »îÀÇ ÈçÀûÀÌ È¼®Ã³·³ »õ°ÜÁø °ñ¸ñ±æÀ» ¾î½½··¾î½½·· ÇØÂûÇÏ¸ç °É¾î¾ß Á¦¸ÀÀÌ´Ù. ¡®ÇØÂû¡¯Àº Àü¶óµµ »çÅõ¸®·Î µý ±æ·Î »õ´Â °ÍÀ» ÀÏÄ´ ¸». À̰÷¿¡¼´Â ¾î´À °ñ¸ñ±æ·Î ÇØÂûÇØµµ ¸·Èù °÷ ¾øÀÌ ¸ðµÎ À̾îÁ® Á¦ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ¿À°Ô µÈ´Ù.
700¿© äÀÇ ÇÑ¿ÁÀÌ °ñ¸ñ±æÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í ¿Ë±âÁ¾±â 󸶸¦ ¸Â´í ÀüÁÖÇÑ¿Á¸¶À»ÀÇ ¿ª»ç´Â 1910³â ÀÏÁ¦°Á¡±â·Î °Å½½·¯ ¿À¸¥´Ù. ÀüÁÖ¿¡ ¿Â ÀϺ»ÀεéÀÌ ÀüÁÖ¼º ¾ÈÀ¸·Î ÁøÃâÇÏÀÚ ÀÌ¿¡ ¹Ý¹ßÇØ ÀüÁÖ»ç¶÷µéÀÌ ±³µ¿°ú dz³²µ¿ ÀÏ´ë¿¡ ÇÑ¿ÁÀ» Áþ°í ¸ð¿© »ì¸é¼ Áö±ÝÀÇ ÇÑ¿Á¸¶À»À» ÀÌ·ç°Ô µÆ´Ù.
ÀüÁÖÇÑ¿Á¸¶À»ÀÇ Á߽ɰŸ®´Â dz³²¹®¿¡¼ ¿À¸ñ´ë±îÁö À̾îÁö´Â ÅÂÁ¶·Î. ȸȳª¹« °¡·Î¼ö°¡ ¸Ú½º·± ÅÂÁ¶·Î¿¡´Â ±Ù´ë¹®ÈÀ¯»êÀ¸·Î µîÀçµÈ Àüµ¿¼º´çÀÌ ÀÌä·Ó´Ù. ºñÀÜÆ¾ ¾ç½Ä°ú ·Î¸¶³×½ºÅ© ¾ç½ÄÀÌ ¼¯ÀÎ Àüµ¿¼º´çÀº ¿µÈ ¡®¾à¼Ó¡¯¿¡¼ °áÈ¥½Ä Àå¸éÀÌ ÃÔ¿µµÆ´ø °÷À¸·Î ½ºÅ×Àεå±Û¶ó½º¸¦ ÅëÇØ ºñÄ¡´Â ÇÞ»ìÀÌ È²È¦ÇÏ´Ù.
Àüµ¿¼º´ç ¸ÂÀºÆíÀÇ °æ±âÀüÀº ÃÖ±Ù ±¹º¸·Î ½Â°ÝµÈ Á¶¼± ÅÂÁ¶ À̼º°èÀÇ ¾îÁøÀ» ºÀ¾ÈÇÑ °÷. °æ³»¿¡´Â ¾îÁøÀ» ¸ð½Å º»Àü°ú ÀüÁÖ À̾¾ ½ÃÁ¶ÀÎ ÀÌÇÑÀÇ À§ÆÐ¸¦ ºÀ¾ÈÇÑ Á¶°æ¹¦, Á¶¼±½Ç·ÏÀ» º¸°üÇß´ø ÀüÁÖ»ç°í, ¿¹Á¾ÀÇ ÅÈÁÙÀ» ¹¯Àº ÅÂ½Ç µîÀÌ Â£Àº ³ìÀ½ ¼Ó¿¡¼ Á¶¼±ÀÇ ¸ÆÀ» À̾î¿À°í ÀÖ´Ù.
ÅÂÁ¶·Î¿Í ±³Â÷ÇÏ´Â ÀºÇà·Î´Â ÀþÀºÀ̵éÀÌ ¸¹ÀÌ Ã£´Â °Å¸®. ÀºÇà·Î´Â Á¶¼±ÀÇ Èï¸Á¼º¼è¸¦ ÁöÄѺ» ¼ö·É 600³âÀÇ ÀºÇ೪¹«°¡ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í ÀÖ¾î ºÙ¿©Áø ¸íĪ. ÀÌ ÀºÇ೪¹« »Ñ¸® ±Ùó¿¡¼ ÀÚ¶ó³ 8³â»ý ÀºÇ೪¹«´Â DNA °Ë»ç °á°ú 600³â»ý ÀºÇ೪¹«ÀÇ Ä£ÀÚ·Î È®ÀεŠÇѶ§ ÈÁ¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×´Ù.
ÀºÇà·Î´Â ¾ÆÆ®¸¶ÄÏÀÌ ¿¸®´Â ¸ÅÁÖ Åä¿äÀϰú ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â °ø¿¹Ç°À» ÆÄ´Â Áֹεé°ú À̸¦ ±¸°æÇÏ´Â °ü±¤°´µé·Î ¹ß µðµô Æ´ÀÌ ¾øÀ» Á¤µµ. ¾Ó±ÝÀÌ ÇÏ¾á ¸¶ÆÐÈ£µÎ°úÀÚ, Ãß¾ïÀÇ µµ½Ã¶ô, ¿¬±Ùµµ³Ó, ²ÜŸ·¡ µîÀ» ÆÄ´Â »óÁ¡°ú ÇÑ¿ÁÀ» °³Á¶ÇÑ Ä«Æä, ±×¸®°í °ø¹æÀÌ ¸ðµÎ ÀºÇà·Î¸¦ µû¶ó ´Ã¾î¼ ÀÖ´Ù. ÀºÇà·Î¿¡ Á¶¼ºµÈ Àΰø¼ö·Î´Â ¾î¸°¾ÆÀ̵éÀÇ ¹°³îÀÌÅÍ·Î Àαâ.
ÀüÁÖÇÑ¿Á¸¶À»¿¡´Â ÀüÅ빮Ƚü³µµ ¸¹´Ù. °ñ¸ñ±æÀ» °È´Ùº¸¸é ÇÑÁö¿Í ¼ú, dz¹°, ÀüÅëÈ¥·Ê, ´Ùµµ, Ãã µî ´Ù¾çÇÑ Å׸¶¸¦ ´ãÀº ÀüÅë¹®È Ã¼Çè½Ã¼³ÀÌ ¹ß±æÀ» ºÙÀâ´Â´Ù. ÁýÁý¸¶´Ù ¼úÀ» ºú´ø °¡¾çÁÖÀÇ ÀüÅëÀÌ ¿À·ÔÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â ÀüÅë¼ú¹Ú¹°°ü, ÇÑÁö°ø¿¹Ç° µî ¸íÀåÀÇ ¼û°áÀ» ´À²¸º¸´Â ÀüÁÖ°ø¿¹Ç°Àü½Ã°ü, ÀüÁÖºÎä µî ¸íǰÀ» °¨»óÇÏ°í ¼îÇÎÇÏ´Â ÀüÁÖ¸íǰ°ü, ¡®È¥ºÒ¡¯ ÀÛ°¡ ÃÖ¸íÈñÀÇ »î°ú ¹®ÇÐÀ» ¿³º¸´Â ÃÖ¸íÈñ¹®ÇаüÀº °ñ¸ñ±æ¿¡¼ ¸¸³ª´Â ÇÑ¿Á¸¶À»ÀÇ ¸í¼Ò.
ÀüÁÖÇÑ¿Á¸¶À» ¿©ÇàÀÇ ´ë¹Ì´Â ÀüÅëÇÑ¿Á¿¡¼ÀÇ ¼÷¹ÚüÇè. °ídz½º·´°í ±âǰ ÀÖ´Â ÇÑ¿ÁÀº ¿À·¡µÈ Ä£±¸Ã³·³ Æí¾ÈÇÏ°í ¾Æ´ÁÇÏ´Ù. ³ÐÀº ¸¶´ç°ú °ídz½º·± Æò»óÀÌ ¸Ú½º·± µ¿¶ô¿ø, Á¶¼±ÀÇ ¸¶Áö¸· Ȳ¼ÕÀÎ À̼®¾¾°¡ ¸Ó¹°°í ÀÖ´Â ½Â±¤Àç, ¹é¹ü ±è±¸ ¼±»ýÀÌ ¹¬Àº °÷À¸·Î À¯¸íÇÑ ÇÐÀδçÀº ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼÷¹ÚüÇè½Ã¼³.
°ñ¸ñ±æÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í ¿Ë±âÁ¾±â 󸶸¦ ¸Â´í ÀüÁÖÇÑ¿Á¸¶À»À» ÇÑ´«¿¡ º¸·Á¸é ¿À¸ñ´ë¿¡ ¿Ã¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ³ªÁö¸·ÇÑ ¾ß»ê¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¿À¸ñ´ë´Â À̼º°è°¡ Ȳ»ê´ëø °³¼±±æ¿¡ µé·¯ ÀÜÄ¡¸¦ º£Ç®¾ú´ø °÷. ¿À¸ñ´ë¿¡¼ ³»·Á´Ùº¸´Â ÇÑ¿Á¸¶À»Àº ÇÑ ÆøÀÇ Ç³°æÈ. 󸶸¦ ¸Â´í ±â¿ÍÁöºØÀÇ À¯·ÁÇÑ ¼±°ú ¿ì¶Ò¿ì¶Ò ¼ÚÀº °íÃþ°Ç¹°ÀÌ °î¼±°ú Á÷¼±, °ú°Å¿Í ÇöÀçÀÇ Á¶È¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù.
¡Þ¿©Çà¸Þ¸ð=¡®´ëÇѹα¹ À¸¶ä¸í¼Ò¡¯¿Í ¡®2010 Çѱ¹°ü±¤ÀÇ º°¡¯·Î ¼±Á¤µÈ ÀüÁÖÇÑ¿Á¸¶À»Àº 2010³â ½½·Î½ÃƼ·Î ÁöÁ¤µÆ´Ù. ½½·Î½ÃƼ ÁöÁ¤ ÈÄ ÇÑ ÇØ °ü±¤°´ÀÌ 400¸¸¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³µ´Ù. ÇÑ¿Á¸¶À» ÀαÙÀÇ °¡Á·È¸°üÀº ÀüÁÖºñºö¹ä ¸íÀÎ ±è³âÀÓ¾¾ÀÇ ¡®ÀÛǰ¡¯À» ¸Àº¼ ¼ö ÀÖ´Â °÷(ÇÑ¿Á¸¶À» °ü±¤¾È³»¼Ò 063-282-1330).
´ã¾ç¡¤ÀüÁÖ=±Û¡¤»çÁø ¹Ú°¼· °ü±¤Àü¹®±âÀÚ kspark@kmib.co.kr












¼ÕÈ£¿µ ÀÚ»ì½Ãµµ¡¦ Áö³ª´ø ½Ã¹ÎÀÌ ±¸Á¶








