"언니 나 맘에 안 들죠? 허지웅 예원 번역 ""X 같다"" 누리꾼들 딱인데?~"

기사승인 2015-03-30 00:43:55
- + 인쇄

"허지웅 예원

[쿠키뉴스=조규봉 기자] 방송인 허지웅이 최근 벌어진 예원 사태와 관련해 ""언니 나 맘에 안 들죠""라는 말을 남자들의 대화에선 ""X같다""로 통한다고 했다가 비난과 동조를 한꺼번에 얻고 있다.

허지웅은 29일 자신의 트윗에 예원이 한 말을 남자들의 대화법으로 바꿔 게재했다. 마음에 안 들죠라고 예원이 얘기한 말을 남자들은 한마디로 X같다고 표현한 것인데 이를 두고 누리꾼들은 ""오지랖 허지웅, 감초냐 감초? 낄때나 안 낄때나""라며 비난했다. 반면 ""역시 허지웅의 해석 대단하다. 딱인데?, 두말이 필요하냐? 그게 맞는 말이다. 정확한 해석이다""라고 동조했다. ckb@kmib.co.kr
" 기사모아보기
친절한 쿡기자 타이틀
모아타운 갈등을 바라보며
오세훈 서울시장이 역점을 둔 도시 정비 사업 중 하나인 ‘모아타운’을 두고, 서울 곳곳이 찬반 문제로 떠들썩합니다. 모아타운 선정지는 물론 일부 예상지는 주민 간, 원주민·외지인 간 갈등으로 동네가 두 쪽이 난 상황입니다. 지난 13일 찾은 모아타운